东汉末年天下大乱,凭籍难以踰越的长江天险,偏安江左一隅的孙吴政权相对稳定,因此成了民众躲避战乱的首选地,大量的流民涌入东南,这其中也有许多的佛教徒。
建安末年曹丕代汉称帝,一时许多关中、洛阳地区军人叛降、百姓南附,政治动荡,史称“献帝之末汉室大乱”。这些南附东吴政权的人当中,就有著名历史上著名的译经者支谦。
支谦是大月氏(也称为月支)后裔,字恭明。月氏为佛国,是中国早期佛教传入地之一。汉武帝时张骞凿通西域,即联合了月氏国共同对付匈奴。此后,月氏人入居汉地络绎不绝,移民汉地的月氏人大多以支为姓,佛教也随之东传。支谦的祖父在汉灵帝时率数百人归附东汉,被任命为“率善中郎将”之职。佛教史上,支谶、支亮、支谦三人为汉末传播佛教的著名人物,而且在当时被认为是最有学问的三个人,“世称天下博知,不出三支。”其中支谶为支亮师傅,支亮又为支谦老师。支谦从小学习汉学典籍,并且“学胡书、备通六国言”,又拜在支亮门下刻苦钻研佛教文化,“博览经籍,莫不究练,世间艺术多所综习”,直到“才学深彻、内外备通”仍好学不倦,时人称其为“知囊”。
这个时候,东吴政权正是风雨飘摇之际,刘备起倾国之兵前来报夺荆州之仇,孙权担心腹背受敌,不得不违心地向曹丕称臣。值此危急存亡之秋,得知博学多识的支谦辗转避乱到了江南,焦头烂额的吴主孙权喜出望外,立即请支谦入宫,“因问经中深隐之义”,支谦对答如流,“应机释难,无疑不析”。孙权大喜,当即“拜为博士”。等击退刘备,解除政治危机,孙权称后不久,又使支谦“辅导东宫,甚加宠秩”。
或者有吃瓜群众会问,孙权怎么会选一个和尚做太子师傅?其实,这个时候的支谦还是一个居士,并没有出家。另外,早期佛教进入中国后,并不象现代和尚一样张扬,而是依附在道家的阴影下,以至于人们误以为佛教也只是黄老道术的一种。孙权请支谦以“宾友”的身份辅导太子,自然不会引来非议的。
孙权本来想要培养一个合格的接班人,哪知人算不如天算,太子孙登不幸早亡。太子死后引发朝堂震动,支谦害怕惹祸上身,激流勇退从此隐居穹隘山,跟随沙门竺法兰受持五戒,专心译经事业,直到六十岁入寂。孙权另一子孙亮曾赞其曰:“支恭明不救所疾,其业履冲素,始终可高。”
支谦一生译经29部,虽是一代高僧,却不为尘世人所知,其事亦不见于史料记载,或者正是因为他既是方外人,且为异族,故此孙吴政权对其人其事讳莫如深。然而,许多人并不知道,支谦学贯东西中外,所译佛文畅达经意,易于理解,所译作品中的一些掌故、名词直到今天仍广为流传,只是人们茫然不知而已。
如“盲人摸象”、“出淤泥而不染”等……
世人皆知,莲花本为佛教象征物,随着佛教的汉传又赋与了新的含义。新版《汉语成语源流大辞典》中,对“出淤泥而不染”的解释为:“莲花从污泥中生出,却能保持芳洁,不受污染,比喻人处于污秽混浊的环境而能保持自身清白。”这样解释并不大错,然而辞典却将其出处记在了宋人周敦颐的《爱莲说》一文“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖”。然而“出淤泥而不染”之句见于历代名僧所译经文中,支谦《佛开解梵志阿颰经》中即有“凡人志心、道人心一如石在地,日炙不消、雨渍不释、风吹不动……譬如莲华出于污泥,根叶常冷,尘水不著。”,
支谦的译文比周敦颐足足早了数百年之外,难怪钱钟书会说周敦颐《爱莲说》“有拾彼法牙慧之嫌”了。
至于“盲人摸象”的成语更是首见于支谦《佛说义足经》中,故事主干和情节在支谦的笔下成型,最终成为汉语成语,正是因为佛教文学随着历史发展与儒学渐渐融合的原因。如果以为盲人摸象只是一个简单的四字成语,那就真的是“盲人摸象”,闹大笑话了。
钢筋锚固板专业生产厂家|质量保证
SJY 1-14 高空作业平台 剪叉式高空作业平台
伺服钉扣一体机 打扣机 不伤手打扭机 电脑打钉机
江西自动碾米机,新型打米机,成套打米机
厂家直销 优质供应商 YH YHF 电焊机线缆
谁是三国最有学识的人?诸葛亮杨修曹氏父子都排不上行
供应泊头华硕联轴器不锈钢膜片材质304
木作传承家风原木定制家具更受欢迎 博康整体木作
无棣方正直销不锈钢船用五金、游艇配件合页、铰链
平板电脑金属支架 ipad金属旋转铁架 热销批发
CuNi30Mn1Fe铜镍合金 现货
蓝乔教你如何巧用空间 有序收纳家中物品
木制货架 货架 大润发(在线咨询)
数控液压车床送料机 数控车床前送料机 定制车床上料机
2019年四川老火锅连锁加盟哪家好?健全体系常年稳居行业榜首!
辟谣:夏季狗狗脚臭熏天,难道就是得了脚气?切肤之痛,始于足下
欧赛 OCLT 高品质刹车片专用硫化锑
背心袋加工-河北销量好的背心方底袋价位
葡萄苗哪里有 盛硕农业
防爆罐